미국에서 TV를 보다보면 광고(commercial)이 많이 나옵니다. 자주 그들 말하는 것을 알아 듣지 못하는 경우가 많은데요, 광고들과 짧은 코미디 영상의 스크립트를 제공해주는 사이트가 있습니다. http://lybio.net 위 사이트에 가시면, 아래 캡쳐 화면처럼 유투브 영상과 그 스크립트가 들어있는 페이지의 링크들을 보실 수 있습니다. 영어를 익히는데 도움이 될 것 같아요.
🎙️ 좋아하는 수다/영어공부해보자
오늘 볼 유투브 영상은 미국의 스탠드업 코미디입니다. 그 중에서 Mitch Hedberg라는 코미디언인데요, 일상 생활에서 해석을 웃기게 하는 것으로 유명하다고 하네요. 아래 스크립트를 보기 전에 먼저 영상부터 보죠~최대한 알아들으려고 반복한 뒤에 스크립트를 보고 다시 들어보면 도움이 많이 됩니다! [Mitchell Lee "Mitch" Hedberg (February 24, 1968 – March 29, 2005)] All right. All right, if Bruce Springsteen did standup comedy, I wouldn’t be here. Yeah, I got to write these jokes, so I sit at the hotel at night, I think of so..
이번에 볼 유투브 영상은 겨울왕국 이후에 디즈니가 야심차게 준비하고 있는 영화, 말레피센트(Maleficent)입니다. 북미에서는 2014년 5월말 개봉예정이네요. maleficent [məléfəsənt] /멀'레퍼슨트/해로운 ((to)); 나쁜 짓을 하는(opp. beneficent) 영화는 잠자는 숲속의 공주를 리메이크하여, 이번엔 안젤리나 졸리가 연기를 하는 마녀 중심으로 이야기가 전개될 모양입니다. 일단 스크립트 보기 전에 예고편을 보시죠~ 잘 들리시나요? 충분히 알아들으려고 여러 번 보신 이후에 아래 스크립트를 보기로 하죠. Maleficent (Angelina Jolie): Well well, I shall bestow a gift on the child. (bestow: 수여하다, 주다) ..
요즘 보스턴 리걸이라는 법정드라마에 빠져있다. 법정 드라마라고 해서 딱딱하거나 지루하진 않고, 코믹한 요소들이 많이 있고, 마치 시트콤처럼 볼 수 있는 드라마이다. 엔하위키의 보스턴 리걸 페이지를 보면, 이 드라마의 제작자가 '보스턴 저스티스'라는 법정 드라마를 먼저 제작했었다고 한다. 그런데 그 법정드라마는 너무 딱딱했는지, 분위기를 바꾸어서 재미있는 요소들을 넣어 만든게 보스턴 리걸이라고... 아무튼 법정 드라마 답게 드라마의 주요 무대는 로펌 회사 사무실들과 법정이다. 법률 용어들이 자주 나오기는 하지만, 이외의 대화들에서는 배워두면 좋은 표현들이 많이 나오는 것 같다. 아무래도 변호사들이 주 인물이다보니 슬랭 같은 표현보다는 예의를 지키는 표현들이 많이 나오는 것은 사실인 것 같다. 이 드라마의 ..
2014년 1월 7일 화요일 굿모닝팝스 다시 듣기 Sorry, your browser doesn't support HTML5 audio.(Firefox와 Opera에서는 동작하지 않습니다.) Look Ahead Time by Sera of Nine MusesHow did you keep in touch? 어떻게 연락을 유지했어요?It don't run in our blood. 우린 그걸 타고나지 않았어요.Swimming is the best way to lose weight. 수영이 체중 감량하는 데는 최고야. SCREEN ENGLISH - Before Midnight (Sunrise-Sunset...)ACHILLES: And then she had to fly back to Paris a couple ..
2014년 1월 6일 월요일 굿모닝팝스 다시 듣기 Sorry, your browser doesn't support HTML5 audio. (Firefox와 Opera에서는 동작하지 않습니다.) Look Ahead Time by Sera of Nine Muses I wasn't your first love? 내가 당신 첫사랑이 아니었어?I've never seen a diamond in the flesh. 난 다이아몬드를 실제로 본 적이 없어요.You need to improve your English. 너 영어 실력을 키울 필요가 있어. SCREEN ENGLISH - Before Midnight (Sunrise-Sunset...)CELINE: Like I'm the first woman you ever ..
2014년 1월 3일 금요일 굿모닝팝스 다시 듣기 Sorry, your browser doesn't support HTML5 audio.(Firefox와 Opera에서는 동작하지 않습니다.)Look Ahead Time by Sera of Nine MusesThe apple does not fall far from the tree. 피는 못 속여.Take my hand. 내 손을 잡아주세요.I'll make sure to use my vacation wisely. 방학을 확실히 현명하게 보내야지. SCREEN ENGLISH - Before Midnight (Sunrise-Sunset...)CELINE : You know what his main concerns in life are?JESSE: Really..
2014년 1월 2일 목요일 굿모닝팝스 다시 듣기 Sorry, your browser doesn't support HTML5 audio. (Firefox와 Opera에서는 동작하지 않습니다.) Look Ahead Time by Sera of Nine Muses I'm not sure of anything. 아무런 확신이 없어.There's so much that I have to see. 나는 봐야 할 게 아주 많아요.I've made a New Year resolution to stop smoking. 금연하는 것을 새해 결심으로 정했어. SCREEN ENGLISH - Before Midnight (Sunrise-Sunset...)CELINE: I think it's the best opportunit..
Johann Wolfgang von Goethe said, "We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise we harden." rejuvenate [rɪ|dƷu:vəneɪt]: 다시 젊어 보이게[젊은 기분이 들게] 하다, 활기를 되찾게 하다 2014년 1월 1일 수요일 굿모닝팝스 다시 듣기 Sorry, your browser doesn't support HTML5 audio. (Firefox와 Opera에서는 동작하지 않습니다.) Look Ahead Time by Sera of Nine Muses This has been the best summer of my life! 내 인생 최고의 여름이었어요!Live for the day. 오늘을 ..
2013년 12월 30일 월요일 굿모닝팝스 다시 듣기 Sorry, your browser doesn't support HTML5 audio.(Firefox와 Opera에서는 동작하지 않습니다.)Look Ahead Time by Sera of Nine MusesYou think I could have done that without you? 네가 없었다면 내가 그걸 해낼 수 있었을 것 같아?I've got scars. 나에겐 흉터가 있어요.It makes no sense to get bent out of shape. 열불 내 봐야 별 의미가 없어. Screen English - Monsters University 몬스터 대학교SULLEY: (laughing) You pulled off the biggest..
