EBS 기초 English Speaking 한국문화편 - 혈액형과 성격

외국에 잠시 나와 있으면서 외국인에게 한국에 대해서 소개할 일이 종종 있습니다. 그럴 때마다 미리 생각을 하고 있지 않았으면 말하는게 쉽지만은 않았는데요, 그게 영어 문제도 있겠지만 어떤 내용을 쉽게 설명한다는 것이 쉬운 일은 아니기 때문인 것 같습니다. 유투브에 보면 EBS 전 입트영 선생님들이 한국문화에 대해서 설명해주는 몇 개의 비디오가 있습니다. 이걸로 생각도 해보고 공부도 해보는 것이 우리 나라에 대해 외국인에게 설명하는데 도움이 될 것 같네요.

Brainstorming

- blood type 혈액형

   ex) I'm blood type O. 저는 혈액형이 O형이에요.

- personality (사람의) 성향, 성격, 개성 (character: 인성, 품성, 성품, 인간 됨됨이)

   ex) Do you think one's blood type does affect one's personality? Do you believe in this?

- cautions 신중한, sensitive 예민한, outgoing 외향적인, 밝은, 적극적인, stubborn 고집불통인, timid: not outgoing 소심한

   

Key Patterns

- be related to: 연관이 있는

   ex 1) A person's height is related to his/her genetics. 한 사람의 키는 그 사람의 유전자와 관련이 있다.

   ex 2) Are you related to her by any chance? 혹시 너 그녀와 어떤 관계가 있니?

- be said to be: ~라고 일컬어 진다.

   ex 1) He is said to be stubborn at times. 그는 고집이 세다고 말해진다.

   ex 2) The hotel is said to be one of the best in the country. 그 호텔은 그 나라에서 최고라고 이야기 된다.

- boyfriend (girlfriend, husband, wife) material: 남자친구감, 여자친구감, 남편감, 아내감

   ex 1) I think he is boyfriend material. 그는 남자친구로 적합하다고 생각해.

   ex 2) He's boyfriend material, but not marriage material. 그는 연애 상대로는 좋은데 결혼은 좀 아닌 것 같아.

- social butterfly 사람과 어울리기 정말 좋아하는 사람

   ex 1) My husband is a social butterfly. 내 남편은 정말 사교적인 사람이야.

   ex 2) Being a social butterfly is not necessarily a good thing. 사교적인 사람이 되는게 좋은 것만은 아니야.

Free Speech

 Many Koreans believe that a person's personality is related to his/her blood type. It's one of the most common topics of small talk among people. Here's how it goes. Those who are type A are said to be sensitive and overly cautions with high standards. Type B people are stereotypically very goal-oriented, but very stubborn. Some ladies even think that type Bs are not good boyfriend material because of their stubbornness. Type O people are considered to be social butterflies. They are believed to be outgoing and like to be the center of attention. Lastly, people who have type AB blood are said to have split personalities. They can be both timid and outgoing at the same time.

Wrap-Up

현석: I can probably ask you this question. What is your blood type? 

제니퍼: I'm blood type B. Why do you ask?

현석: Are you a bit stubborn? I think that's how type Bs are.

제니퍼: Really? I guess you could say I am a bit stubborn.

(그림 출처: http://koreascene.blogspot.com/2012/02/koreas-blood-type-personality.html)