[굿모닝팝스] 2013/12/30/월: You think I could have done that without you?

2013년 12월 30일 월요일 굿모닝팝스 다시 듣기

 

(Firefox와 Opera에서는 동작하지 않습니다.)

Look Ahead Time by Sera of Nine Muses

1. You think I could have done that without you? 네가 없었다면 내가 그걸 해낼 수 있었을 것 같아?

2. I've got scars. 나에겐 흉터가 있어요.

3. It makes no sense to get bent out of shape. 열불 내 봐야 별 의미가 없어.

Screen English - Monsters University 몬스터 대학교

• SULLEY: (laughing) You pulled off the biggest scare this school has ever seen! 
• MIKE: That wasn’t me.
• SULLEY: That WAS you. You think I coulda (could've) done that without you?  
                I didn’t even bring a pencil on the first day of school!
                Mike, you’re not scary, not even a little...but you are fearless. (넌 무섭지 않지만, 두려움이 없잖아)

- pull off: (뭔가 힘든 것을) 성취하다, 해내다

- fearless: 두려움을 모르는, dauntless

- biggest scare: 가장 무시무시한 공포

Pops English - The Giving Tree by Plain White T's

• All the leaves on the Giving Tree have fallen 주는 나무에 있는 모든 잎들(leaf의 복수형)이 떨어졌어요. 
• No shade to crawl in underneath 내가 들어가서 쉴만한 그늘이 없어요 (crawl 기어가다)
• I've got scars from a pocket knife 주머니칼로 만들어진 내가 흉터들이 있어요.
• Where you carved your heart into me 당신의 마음을 나에게 새겨 놓은 바로 그 곳에.

"The Giving Tree"

All the leaves on the Giving Tree have fallen

No shade to crawl in underneath

I've got scars from a pocket knife

Where you carved your heart into me

If all you wanted was love

Why would you use me up

Cut me down, build a boat, and sail away

When all I wanted to be was your giving tree

Settle down, build a home, and make you happy?

I lie in the dead of night and I wonder

Whose covers you're between

And it's sad laying in his bed

You feel hollow, so you crawl home back to me

If all you wanted was love

Why would you use me up

Cut me down, build a boat, and sail away

When all I wanted to be was your giving tree

Settle down, build a home, and make you happy?

Well, I see a trail that starts

A line of broken hearts behind you

That lead you back to me

The once sad and lonely fool

With nothing left but roots to show, oh

If all you wanted was love

Why would you use me up

Cut me down, build a boat, and sail away

When all I wanted to be was your giving tree

Settle down, build a home, and make you happy?

Settle down, build a home, and make you happy?

Talk Play Learn

~해봐야 별 의미 없어요. It makes no sense to + 동사

It makes no sense to get bent out of shape. 열불 내 봐야 별 의미가 없어.

• M: Did you hear him? I'm fit to be tied. 열받아서 누가 좀 말려줘야할 지경이야.
• W: Slow your roll. (Calm down) It makes no sense to get bent out of shape. (bent: bend의 pp)
• M: When the time is right, I'll give him an earful. 그 친구에게 잔소리 좀 해야겠어. (earful: 잔소리)

Pattern Talk  

• It makes no sense to worry all night. 
• It makes no sense to say such a thing.
• It makes no sense to bypass a rest stop.
• It makes no sense to play your card now.

John's Magical Recap

Question from Listeners

• 눈물이 앞을 가린다: I can't see through my tears.

<오늘의 GMP 선곡표>

Gone Gone Gone - Phillip Phillips

All This Time (Pick-Me-Up Song) - Maria Mena

Upside Down - A Teens

The Giving Tree - Plain White T's

How Do You Like Me Now? - Toby Keith