2010년 미시건 대학교 학위 수여식 오바마 미 대통령 축사

2010년 명예 법학박사 학위를 받게 된 오바마. 언제나 그의 스피치는 유머 sense of humor 로 가득차 있다. 이번 스피치에서 웃음으로 시작해 하고 싶은 말을 요리조리 엄청 쏟아냈다.

What is amazing is that despite all the conflict, despite all its flaws and its frustrations, our experiment in democracy has worked better than any form of government on Earth.

정말 짱인건, 갈등, 결함, 좌절이 있었어도 우리의 민주주의가 지구 어느 나라의 것보다도 잘되고 있다는 거야! 우린 좀 짱! 

미국 민주주의에 얼마나 큰 자부심이 있는 말인지. 미국 정치판도 비리 같은 것들이 정말 많기도 하다만 이런 자부심은 대단한 것 같다. 

(cc를 클릭하면 영어 자막을 볼 수 있어요~)

<인상 깊거나 배울만한 표현>

• Please be seated. 
• I thought I'd go for the cheap applause line to start things off. 
• Let me acknowledge your wonderful governor. 
• It is a privilege to be with you on this happy occasion, and, you know, it's nice to spend a little time outside of Washington.
• We, the people, hold in our hands the power to choose our leaders and change our laws, and shape our own destiny.
• Treat others as you would like to be treated, with courtesy and respect.
• But if we choose to actively seek out information that challenges our assumptions and our beliefs, perhaps we can begin to understand where the people who disagree with us are coming from.
• It may make your blood boil; your mind may not be changed. But the practice of listening to opposing views is essential for effective citizenship.
• Congratulations on your graduation, 2010. May God bless you, and may God bless the United States of America.