뉴스룸 (The Newsroom) 시즌 1 첫 장면 "Why is America the greatest country in the world ?"

정말 재밌게 보는 뉴스룸! 요즘 시즌2가 시작해서 에피소드 3까지 방영되었네요. 다음편을 언제 기다리나 ㅠ_ㅠ

기다리는 김에 시즌1 복습도 하고, 이번엔 영어자막으로 공부도 해보려고 합니다.

• 뉴스룸에 대한 엔하위키 설명 보러가기

HBO 미드, 뉴스룸 (The Newsroom) 시즌1,1화 (Season 1-Episode 1)

토렌트는 이곳에서..(torrent here)  (회원가입이 필요하지만 720p는 여기)

자막은 아래 ☟

뉴스룸 시즌1 한영 통합자막.zip

(출처는 자막 안에 포함되어 있을 겁니다. 구한지 하도 오래되서...;;)

뉴스룸 첫 scene입니다. Northwestern대학에서 토론회를 하는데, 윌(남자 주인공, ACN 뉴스앵커)이 그만 폭탄발언을 해버리는 장면이죠. 뉴스룸에서 제가 제일 좋아하는 장면 중에 하나이기도 합니다.

질문 한번 했다고 나중에 윌한테 대차게 까이는 불쌍한 여학생 ㅠ_ㅠ 하지만 나중에는 결국 ACN에 취직하게 되죠

어쩔 수 없이 옆 사람들 대답 따라하는 윌

집요한 사회자

충격 발언

Sorority는 미국대학 사교모임중에 여자들만의 모임을 뜻합니다. 

• 미국대학의 사교모임 설명 간단히 보기

지난 미국의 과거를 회상하는 윌

"문제를 해결하는 첫번째 단계는...

문제가 있다는 것을 인식하는 것이다."

머니볼, 소셜 네트워크 등의 각본을 맡았던 애런 소킨의 작품입니다. 대사 많기로 악명 높은 소킨이죠.

• 애런 소킨에 대한 엔하위키 설명 보러가기

시즌1 에피소드1 마지막 장면에서 뉴스를 멋지게 성공시킨 뒤, 윌의 보스(?) 찰리 스키너가 하는 말이죠.

그럼 영어 대사들을 외우면서 표현들을 익혀봐요~

The first step in solving any problem is recognizing there is one.