디즈니+안젤리나 졸리 = 잠자는 숲속의 공주 (말레피센트, Maleficent) - 예고편 with 스크립트

이번에 볼 유투브 영상은 겨울왕국 이후에 디즈니가 야심차게 준비하고 있는 영화, 말레피센트(Maleficent)입니다. 북미에서는 2014년 5월말 개봉예정이네요. 

maleficent [məléfəsənt] /멀'레퍼슨트/

해로운 ((to)); 나쁜 짓을 하는(opp. beneficent)

영화는 잠자는 숲속의 공주를 리메이크하여, 이번엔 안젤리나 졸리가 연기를 하는 마녀 중심으로 이야기가 전개될 모양입니다.

일단 스크립트 보기 전에 예고편을 보시죠~

잘 들리시나요? 

충분히 알아들으려고 여러 번 보신 이후에 아래 스크립트를 보기로 하죠.

Maleficent (Angelina Jolie): Well well, I shall bestow a gift on the child.  (bestow: 수여하다, 주다)

[YOU KNOW THE TALE]

Maleficent: Before the sun sets on her 16th birthday, she will fall into a sleep like death.

[NOW FIND OUT THE TRUTH]

Maleficent:Curious little beastie. Bring her to me. (beastie: 귀여운 작은 동물)

Princess Aurora (Elle Fanning):I know you are there. Don’t be afraid.

Maleficent:I am not afraid.

Princess Aurora:Then come out.

Maleficent: Then you’ll be afraid.

Princess Aurora: All the other fairies fly. Why don’t you? (fairy: 요정)

Maleficent:I had wings once. They were strong. They were stolen from me.

Maleficent:There is evil in this world, hatred and revenge.

King: Bring me her head.

Maleficent:I call on those who live in the shadows. Fight with me now!

Princess Aurora:Is it true? Are you Maleficent?